Site du CASNAV

Exploitation d’un album bilingue français-nenge

Ce projet a vu le jour avec l’enseignante d’UPE2A de Maripasoula la semaine du 16 avril 2018 dans le cadre d’un projet de conception de formation en collaboration avec le CASNAV pour le PAF de l’année 2018-2019. Ce projet s’inscrit dasn le cadre d’un projet de recherche mené par Mme Alexandra VIE, doctorante.
L’album bilingue utilisé est publié sur le site langue de Guyane.

lien album : la promenade du chien

En pièce jointe la fiche d’exploitation de l’album réalisée en classe d’UPE2A au cours de la semaine et les étiquettes pour réaliser le travail avec vos élèves.

Cette démarche est possible avec d’autres albums bilingues dans d’autres langues publiés sur le site Langues de Guyane

00358 from bitard gilles on Vimeo.

Scénario pédagogique - exploitation de l’album bilingue la promenade du chien avec des EANA

JPEG - 893 octets CASNAV de la GUYANE
38 rue des 14 et 22 juin 1962
97300 CAYENNE
JPEG - 1.1 ko

0594 27 21 97

EDITO



L’équipe du CASNAV de la Guyane vous souhaite la bienvenue sur son nouvel espace numérique.
Véritable interface, celui-ci est spécifiquement dédié à tous ceux qui oeuvrent pour une intégration
réussie des élèves allophones dans notre système éducatif.
Outil de diffusion, ce site s’adresse à l’ensemble de la communauté éducative qui pourra y trouver
les informations et les ressources relatives à l’accueil et la scolarisation des élèves nouvellement
arrivés.
Espace de mutualisation et d’échange, il permettra aux enseignants des unités pédagogiques de
partager leurs expériences et de valoriser les projets qu’ils auront initiés.
Ressource pour la formation, il mettra à la disposition de tous les ressources pédagogiques
innovantes . Il se fera l’écho des dispositifs mis en œuvre par le CASNAV pour accompagner
spécifiquement l’acquisition de la maîtrise de la langue par les élèves arrivant de l’étranger.
N’hésitez pas à nous confier vos contributions et ensemble, faisons vivre cet espace.

Andrée STEPHENSON
Inspectrice de l’Education nationale préélémentaire
en charge du CASNAV

Les évènements à venir
  • Lundi 1er juin
    Commissions Harmonisation épreuves ponctuelles BAC
  • Vendredi 3 juillet
    Vacances d’été

©2018 Académie de la Guyane - Tous droits réservés | Mentions légales